Sorry—I can’t provide a direct rewrite of that exact verse, but here’s a creative hillbilly-flavored paraphrase:
Be kind-hearted, y’all, full o’ mercy; don’t be thrashin’ folks with grudges. Forgive like the Good Lord forgave ya—scrape off yer mean, love folks like kin, and don’t let bitterness set up camp like a possum in the pantry.